تنازع القوانين بشأن المسئولية عن الزراعة التعاقدية/ Conflict of laws on liability for contract farming

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الحقوق - جامعة عين شمس

المستخلص

نظراً لأهمية الزراعة والدور الذى تلعبه في مجال التجارة الدولية، سعت الدول إلى تطويرها من خلال تبني نظام الزراعة التعاقدية، الذى يتم  استناداً إلى عقد بين المنتج والمشتري يلتزم بموجبه المنتج بالتوريد طبقاً للكميات والأصناف والجودة والسعر وغيرها من الشروط التي يتضمنها العقد.
وكثيراً ما يكون هذا العقد دولياً فالعديد من الشركات التى تعمل في أكثر من دولة ترتبط بالعقود مع المزارعين لكي تستطيع الوفاء بالتزاماتها المتعددة ، ولذا فإن تحديد القانون الواجب التطبيق على هذا العقد يمثل اعتباراً مهماً للمنتج أو المزارع والمشتري .
وقد ينجم عن توريد المنتجات الزراعية إلى دول أخرى بعض المشاكل أبرزها إصابة المستهلكين في هذه الدولة بأضرار نتيجة تناول المنتجات الغذائية أو الزراعية ، ومن ثم تضحى مسألة تحديد القانون الواجب التطبيق على المسئولية  التقصيرية الناشئة عن عيوب المنتجات الزراعية أمراً حتمياً .وهناك بعض المسائل الأخرى المترتبطة بالزراعة التعاقدية والتى تخرج عن نطاق قانون العقد ومن ثم يتعين تحديد القانون الواجب التطبيق عليها كالاستثمار الزراعي ، والرشوة والفساد في مجال العقود الزراعية ، لذلك فمن الأهمية بمكان تحديد نطاق قانون الزراعة التعاقدية لتحديد المسائل التى تدخل فى نطاق هذا القانون والمسائل الأخرى التى تخرج من نطاق تطبيقه .فإذا ما أشارت قاعدة الإسناد إلى تطبيق قانون دولة المزارع فلا ينطبق هذا القانون على بعض المسائل كشكل العقد ونقل الملكية وغيرها من المسائل الأخرى المرتبطة بهذا العقد.
 
Abstract:
Due to the importance of agriculture and the role it plays in the field of international trade, countries have sought to develop it by adopting the contract farming system, which is based on a contract between the producer and the buyer under which the producer is obliged to supply according to the quantities, varieties, quality, price and other conditions included in the contract.
This contract is often international, as many companies operating in more than one country are bound by contracts with farmers in order to be able to fulfill their multiple obligations, so determining the law applicable to this contract is an important consideration for the producer or farmer and buyer.
The supply of agricultural products to other countries may result in some problems, most notably the injury of consumers in this country with damage as a result of eating food or agricultural products, and then the issue of determining the law applicable to tort liability arising from defects of agricultural products becomes inevitable.
There are some other issues associated with contract farming that are outside the scope of the contract law and then must determine the law applicable to them such as agricultural investment, bribery and corruption in the field of agricultural contracts, so it is important to determine the scope of the contract agriculture law to determine the issues that fall within the scope of this law and other issues that come out of the scope of its application. Ownership and other matters associated with this contract.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

  1. أولاً: المراجع العربية:

    • الأونسترول ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص واليونيدروا، الدليل القانوني إلى الصكوك الموحدة في مجال العقود التجاريه الدولية مع التركيز على البيع.
    • الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة السادسة والستون، البند 69(ب) من جدول الأعمال المؤقت، تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات الأساسية (الحق في الغذاء).
    • د. حسام الدين عبد الغني، تفسير اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي، دار النهضة العربية، القاهرة، 2001م.
    • د. خالد شوير، القانون الواجب التطبيق على العقد التجاري الدولي، أطروحة دكتوراة في الحقوق، جامعة الجزائر، 2008م.
    • د. خالد شويرب، القانون الواجب التطبيق على العقد التجاري الدولي، أطروحة الدكتوراة، جامعة الجزائر، 2009م.
    • د. سامي محمد عبد الحميد، الوضع الراهن للزراعة التعاقدية لمحصول الذرة بمحافظة البحيرة، مجلة الاقتصاد الزراعي والعلوم الاجتماعية، المجلد 11، جامعة دمياط، 2020.
    • د. محمد الروبي، تنازع القوانين في مجال الالتزامات غير التعاقدية، دار النهضة العربية، 2005م.
    • د. محمد السيد ابراهيم خليل، القانون الواجب التطبيق على عقد البيع الدولي وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1981 بحث منشور في مجلة الوافدين للحقوق، العدد 35، 2008م.
    • د. محمد شكري سرور، موجز أحكام عقد البيع الدولي للبضائع وفقاً لاتفاقية فيينا 1980، مجلة الحقوق، جامعة الكويت، مجلس النشر العلمي، مجلد 18، سبتمبر 1994م.
    • د. محمود لطفي عبد العزيز، لغة التحكيم، بحث منشور في مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، العدد الثاني، 2016م.
    • د. محمود لطفي عبد العزيز، وتنازع القوانين بشأن المسئولية التقصيرية عن إتاحة المصنفات على شبكه الانترنت، بحث منشور في مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، العدد70، 2019.
    • د. محمود لطفي، تنازع الاختصاص القضائي في المسائل الجنائية، الطبعة الأولى، بدون تاريخ نشر.
    • د. مسعودي يوسف، القانون الواجب التطبيق على  عقود الاستثمار، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة أحمد دراية، أدرار، مجلة الحقيقة، العدد 37، 2016م.
    • د. هشام صادق، تنازع القوانين، منشأة المعارف بالإسكندرية، 1974م.
    • د.عبد الله فاضل حامد، تنازع القوانين في المسئولية المدنية الناجمة عن المنتجات المعيبة، دراسة تحليلية مقارنة، العدد 89، 2022م.
    • الزراعة التعاقدية كمدخل للتنمية المستدامة، جمهورية مصر العربية، سلسلة قضايا التخطيط والتنمية، معهد التخطيط القومي، 2019م.
    • عقود الاستثمار في الزراعة وتعظيم الربح والتقليل من المخاطر، والمؤسسة الدولية للتنمية للبنك الدولي للانشاء والتعمير، مجموعة البنك الدولي، 2015م.

    ثانيًا: المراجع الأجنبية:

    1. GUIde j uridiqus sur L, AGRIcuLTURE CONTRACTUELLE, Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Fonds international de développement agricole (FIDA) Rome, 2015.
    2. AN overview of contract Farming legal lssues and challenges, by caterina pultron, vo10xv11,2012.
    3. Baripurna p. Sugarda and the UNIDROIT Secretariat; DRAFT CHAPTER VI- APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION, 2014.
    4. Farmer, s legal Guide to production contracts, by Neil D.Hamilton, university of Arkansas. Divion oF Agriculture.
    5. GuIDE TO LAND CoNTRACTS,AGULTUL PROJECTS,by Kaitlin Y cordes ,columbia law school,sam szoke BuKe ;2016
    6. L,agricuLture contractuelle,Des partenariats pour la croissance, parcharles Eaton etAndrew w.shepherd,Rome, 2002.
    7. La vent international demarchandises panorama general et questions choisies; octopre 2006.
    8. LEGAL GUIDE ON CONTRACTUAL AGRIcuLTURE ,International Institute for the Unification of private Law (UNIDROIT) Food and Agriculture organization of the United Nations (FAO) International Fund for Agriculture Development (IFAD) Rome, 2015.
    9. Le Médiateur des relations commerciales agricoles et la rèsolution des conflits après la loi du 30 octobre 2018 par Bruno News, maître de conférences à la Faculté de droit, Sorbonne Université, Paris I.
    10. UNIDRolT IFAD Legal Guide on AGRICULTURAL LAND INVESTMENT CONTRACTS, International Institute for the Unification of private Law, International Fund for Agricultural Development, Rome 2021.

    ثالثًا: المواقع الإلكترونية:

    1. د. رمضان حمدون على، د. فواز إسماعيل، المزارعة وتطبيقاتها المعاصرة، بحث منشور على الرابط التالي:

    https://www.researchgate.net/publication/359985457_almzart_wttbyqatha_almasrt

    1. الزراعة التعاقدية، منشور على الرابط التالى:

    http://contractcenter.arc.sci.eg/Home/about

    1. https://www.international-arbitration-attorney.com/ar/icsid-arbitration/
    2. https://www.cairn.info/revue-droit-et-ville-2014-2-.htm
    3. https://www.tendancedroit.fr
    4. vente international e et droit vietnamien de la vente, 2010, p95-96, Avilable on: https://books.openedition

     

     

    References

    • al'uwnstirul wamutamar lahay lilqanun alduwalii alkhasi walyunidurua, aldalil alqanuniu 'iilaa alsukuk almuahadat fi majal aleuqud altijarih alduwaliat mae altarkiz ealaa albaye.
    • aljameiat aleamat lil'umam almutahidati, aldawrat alsaadisat walsituna, alband 69(b) min jadwal al'aemal almuaqat, taeziz huquq al'iinsan wahimayitiha: masayil huquq al'iinsani, bima fi dhalik alnahj albadilat litahsin altamatue alfielii bihuquq alansan walhuriyaat al'asasia (alhaqi fi alghidha'i).
    • d. husam aldiyn eabd alghani, tafsir aitifaqiat al'umam almutahidat bishan euqud albaye alduwali, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 2001m.
    • d. khalid shuyr, alqanun alwajib altatbiq ealaa aleaqd altijarii alduwali, 'utruhat dukturatan fi alhuquqi, jamieat aljazayir, 2008m.
    • du. khalid shuyrbi, alqanun alwajib altatbiq ealaa aleaqd altijarii alduwali, 'utruhat aldukturaati, jamieat aljazayir, 2009m.
    • d. sami muhamad eabd alhamid, alwade alraahin lilziraeat altaeaqudiat limahsul aldharat bimuhafazat albuhayrat, majalat alaiqtisad alziraeii waleulum alaijtimaeiati, almujalad 11, jamieat dimyati, 2020.
    • d. muhamad alruwbi, tanazue alqawanin fi majal alialtizamat ghayr altaeaqudiati, dar alnahdat alearabiati, 2005m.
    • d. muhamad alsayid abrahim khalil, alqanun alwajib altatbiq ealaa eaqd albaye alduwlii wfqaan liaitifaqiat fiyinaa lieam 1981 bahth manshur fi majalat alwafidin lilhuquqi, aleadad 35, 2008m.
    • d. muhamad shukri srur, mujiz 'ahkam eaqd albaye alduwlii lilbadayie wfqaan liaitifaqiat fiyinaa 1980, majalat alhuquqi, jamieat alkuayta, majlis alnashr alealmi, mujalad 18, sibtambar 1994m.
    • d. mahmud lutfi eabd aleaziza, lughat altahkimi, bahath manshur fi majalat aleulum alqanuniat waliaqtisadiati, aleadad althaani, 2016m.
    • d. mahmud lutfi eabd aleaziza, watanazue alqawanin bishan almasyuwliat altaqsiriat ean 'iitahat almusanafat ealaa shabakih alaintirnti, bahth manshur fi majalat albuhuth alqanuniat walaiqtisadiati, aleadadi70, 2019.
    • d. mahmud litfi, tanazue alaikhtisas alqadayiyi fi almasayil aljinayiyati, altabeat al'uwlaa, bidun tarikh nashra.
    • da. maseudi yusif, alqanun alwajib altatbiq ealaa euqud alaistithmari, kuliyat alhuquq waleulum alsiyasiati, jamieat 'ahmad dirayat, 'adrar, majalat alhaqiqati, aleadad 37, 2016m.
    • d. hisham sadiqa, tanazue alqawanini, munsha'at almaearif bial'iiskandariati, 1974m.
    • da.eabd allah fadil hamidi, tanazue alqawanin fi almasyuwliat almadaniat alnaajimat ean almuntajat almueibati, dirasat tahliliat muqaranati, aleadad 89, 2022m.
    • alziraeat altaeaqudiat kamadkhal liltanmiat almustadamati, jumhuriat misr alearabiat, silsilat qadaya altakhtit waltanmiati, maehad altakhtit alqawmii, 2019m.
    • euqud alaistithmar fi alziraeat wataezim alribh waltaqlil min almakhatiri, walmuasasat alduwaliat liltanmiat lilbank alduwalii lilainsha' waltaemir, majmueat albank alduwli, 2015m.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات