المسئوليـة المدنية بين القواعد العامـة والقواعد الموضوعية مـن منظــور القانـون المدنــي الفرنسي والمصري والفقـه الإسلامـي / Civil Responsibility Between General Rules And Substantive Rules From The Perspective Of French And Egyptian Civil Law And Islamic Jurisprudence

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

كلية الشريعة والقانون جامعة الأزهر بالدقهلية

المستخلص

كانت المسئولية المدنية – ولا تزال – مَورِدًا عذبًا لَقُصَّاد جبر الضرر ومصدرَا، حيث تُمثِّل نقطةَ ارتكازٍ في القانُونِ المدَنِي؛ لِحضُورِها الدائِم والمُستمر في دُنيا الناس، من خلال القضايَا والمنازعات على مستوى الأفراد والمؤسَّسات، وذلك لاتِّصالها بغايةٍ ساميةٍ، وهي جَبْرُ الضرر.
غير أن التطورات التكنُولوجية التي طرأت – وتطرأ – على البشريةِ في مَجالِ البيئَةِ الطَّبيعِيَّة والاجتماعِيَّة والصنَاعيَّةِ وغيرها، وما تَبِعهَا من اكتشافاتٍ علميةٍ أفرزَت – على الرغم من مَنافعِهَا الجَلِيلة – مَخاطِرَ شتَّى نالت من الأفرادِ دون أن يَلقَوا تعويضًا عنها، إما لِمَشروعيةِ تلك المخاطر، أو لِصُعوبةِ تحديدِ المسئُولِ عنهَا، أو لِصعُوبَةِ إثباتِ خَطأ المسئُولِ عنها.
ولقد بُذلَت جُهودٌ فقهيةٌ وقضائيةٌ وتشريعيةٌ لمعالجة قصور القواعد العامة للمسئولية المدنية، وإن تَنوعَت مَشارِبُها، إلاَّ أنَّها تَلاقَت حَول غايةٍ مشتركة، وهي ضرورة تعويضِ الضرر، ولا شكَّ أن تلكَ الجُهودَ لا تَقفُ عِندَ حَدٍّ، ما دامت التَّطوراتُ المختلفةُ لا تقفُ عِندَ حَد.
 
Civil responsibility was - and still is - a sweet resource for those seeking reparation, as it represents a fulcrum in civil law. Because of its permanent and continuous presence in the world of people, through issues and disputes at the level of individuals and institutions, because it is connected to a lofty goal, which is reparation of harm.
However, the technological developments that have occurred - and are occurring - to humanity in the field of natural, social, industrial and other environments, and the scientific discoveries that have followed them, have created - despite their great benefits - various risks that have befallen individuals without them receiving compensation for them, either because of the legitimacy of those risks. Risks, or because of the difficulty of determining who is responsible for them, or because of the difficulty of proving the fault of the person responsible for them.
Jurisprudential, judicial and legislative efforts have been made to address the shortcomings of the general rules of civil responsibility. Although their approaches have varied, they have converged around a common goal, which is the necessity of compensating for damages. There is no doubt that these efforts do not stop at a limit, as long as the various developments do not stop at a limit.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

  • أولًا: المراجع العربية:

    • المراجع اللغوية:
    • تاج العروس، للعلاّمة/ محمـد بن عبدالرزّاق الحسيني (دار الهداية: دون سنة طبع).
    • القاموس المحيط، للإمام/ محمـد بن يعقوب الفيروزآبادي (بيروت: مؤسسة الرسالة 2005) ط.
    • لسان العرب، للإمام/ محمـد بن مكرم بن منظور (بيروت: دار صادر 1414هـ) ط3.
    • معجم اللغة العربية المعاصرة، د/ أحمد مختار عمر (عالم الكتب 2008) ط1.
    • المعجم الوسيط، تأليف أساتذة بمجمع اللغة العربية بالقاهرة: إبراهيم مصطفى، أحمد الزيات، حامد عبدالقادر، محمـد النجار (القاهرة: دار الدعوة، دون سنة طبع).
    • المراجع الشرعية:
    • الأشباه والنظائر، للإمام/ عبدالرحمن بن أبي بكر، السيوطي (بيروت: دار الكتب العلمية 1990م) ط1.
    • الإسلام عقيدة وشريعة، للإمام/ محمود شلتوت (القاهرة: دار الشروق 2001) ط1.
    • إعانة الطالبين على حل ألفاظ فتح المعين، للفقيه/ أبو بكر عثمان الدمياطي (دار الفكر 1997م) ط1.
    • الإقناع في حل ألفاظ أبي شجاع، للإمام/ محمـد بن أحمد الشربيني (بيروت: دار الفكر، دون سنة طبع).
    • بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، للإمام/ أبو بكر بن مسعود الكاساني (بيروت: دار الكتب العلمية 1986م)ط2.
    • سنن الترمذي، للإمام/ محمـد بن عيسى الترمذي (بيروت: دار الغرب الإسلامي 1998م).
    • صحيح البخاري، للإمام/ محمـد بن إسماعيل البخاري (دار طوق النجاة 1422هــ) ط1.
    • الضمان في الفقه الإسلامي، الشيخ/ علي الخفيف (القاهرة: دار الفكر العربي 2000م).
    • الفروق، للإمام/ أحمد بن إدريس القرافي (عالم الكتب: بدون سنة طبع).
    • الفقه الميسر، د/ عبدالله الطيار، د/ عبدالله المطلق، د/ محمد الموسى، (السعودية: مدار الوطن للنشر 2012م) ط2.
    • قواعد الأحكام في مصالح الأنام، لسلطان العلماء/ العز بن عبدالسلام الدمشقي (القاهرة: مكتبة الكليات الأزهرية 1991م).
    • المبسوط، للإمام/ محمـد بن أبي سهل السرخسي (بيروت: دار المعرفة 1993م).
    • مجلة الأحكام العدلية، تأليف/ لجنة مكونة من عدة فقهاء المذهب الحنفي في الخلافة العثمانية، تحقيق: نجيب هواويني، الناشر: نور محمـد، كارخانة تجارتِ كتب، آرام باغ، كراتشي.
    • مجمع الضمانات، للفقيه/ غانم بن محمد البغدادي (دار الكتاب الإسلامي، بدون سنة طبع).
    • المجموع شرح المهذب، الإمام/ يحيى بن شرف النووي (بيروت: دار الفكر، دون سنة طبع).
    • الوجيز في القواعد الفقهية، د/ عبدالعزيز عزام (القاهرة: المكتبة الإسلامية 2005م) ط1.
    • المراجع القانونية:
    • د/ أحمد عبدالتواب بهجت، المسئولية المدنية عن الفعل الضار بالبيئة (القاهرة: دار النهضة العربية 2008م) ط1.
    • د/ أحمد عبدالكريم سلامة، مبادئ حماية البيئة في الشريعة الإسلامية: مقارنة بالأنظمة الوضعية (بحث بمجلة الدراسات الدبلوماسية التابع لمعهد الدراسات الدبلوماسية بالسعودية 2000م).
    • د/ أحمد محمود سعد، استقراء لقواعد المسئولية المدنية في منازعات التلوث البيئي، طبعة عام 2007م بدون دار نشر، ط2.
    • د/ أيمن إبراهيم العشماوي، تطور مفهوم الخطأ كأساس للمسئولية المدنية (القاهرة: دار النهضة العربية 1998).
    • د/ حسن أحمد حجازي، الحماية المقررة للمستهلك في التعاقد عبر وسائل التواصل الاجتماعي، رسالة دكتوراة بكلية الشريعة والقانون جامعة الأزهر بالقاهرة عام 2021م.
    • د/ حسن عبدالرحمن قدوس، التعويض عن إصابة العمل بين مبادئ المسئولية المدنية والتأمين الاجتماعي (المنصورة: مكتبة الجلاء 1997م).
    • د/ حسن عبدالباسط جميعي، مسئولية المُنتِج عن الأضرار التي تسببها منتجاته المعيبة (القاهرة: دار النهضة العربية 2000م).
    • د/ رأفت فودة، دروس في قضاء المسئولية الإدارية (القاهرة: دار النهضة 1991م).
    • د/ سعيد سعد عبدالسلام، الالتزام بضمان السلامة في عقد العمل (القاهرة: دار النهضة العربية 1998م).
    • د/ سليمان مرقس، الوافي في شرح القانون المدني، القسم الأول (القاهرة: دار النهضة العربية 1988).
    • د/ سهير منتصر، تحديد مدلول الحراسة في المسئولية عن الأشياء، رسالة دكتوراة بكلية الحقوق جامعة عين شمس 1977م.
    • د/ عباد قادة، المسئولية المدنية عن الأضرار البيئية (الإسكندرية: دار الجامعة الجديدة 2016م).
    • د/ عبدالرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني (الإسكندرية: منشأة المعارف 2003م).
    • د/ عبدالرشيد مأمون، دور القاضي المدني في حماية البيئة، بحث بمؤتمر: نحو دور فعال للقانون في حماية البيئة وتنميتها، بكلية الشريعة والقانون بالإمارات، من2 إلى 4 مايو 1999م.
    • د/ عبدالقادر أقصاصي، الالتزام بضمان السلامة في العقود ( الإسكندرية: دار الفكر الجامعي 2010م).
    • د/ فتحي عبدالرحيم عبدالله:
    • دراسات في المسئولية التقصيرية، نحو مسئولية موضوعية (الإسكندرية: منشأة المعارف 2005م).
    • نظام تعويض الأضرار التي تلحق بأمن وسلامة المستهلك في القانون المدني والمقارن، بحث بمجلة البحوث القانونية والاقتصادية، كلية الحقوق بالمنصورة، 25 أبريل 1999م.
    • د/ محسن البيه، مصادر الالتزام غير الإرادية (القاهرة: المطبعة العربية الحديثة 1993م).
    • د/ محمد البزاز، حماية البيئة البحرية (الإسكندرية: منشأة المعارف 2006م).

     

    • د/ محمـد حسين منصور:
    • قانون التأمين الاجتماعي (القاهرة: منشأة المعارف 1996م).
    • المسئولية الإلكترونية (الإسكندرية: دار الجامعة الجديدة 2003م).
    • د/ محمـد شكري سرور، مسئولية المنتِج عن الأضرار التي تسببها منتجاته الخطرة (القاهرة: دار الفكر العربي 1983م).
    • د/ محمد صافي يوسف، مبدأ الاحتياط لوقوع الأضرار البيئية (القاهرة: دار النهضة العربية 2007).
    • د/ محمد محمد عجيز، دور الخطأ في تأمين إصابات العمل، رسالة دكتوراه بكلية الحقوق جامعة حلون عام 2003م.
    • د/ محمد نصر رفاعي، الضرر كأساس للمسئولية المدنية في المجتمع المعاصر (القاهرة: دار النهضة العربية، دون سنة نشر).
    • د/ محمود السيد عبدالمعطي خيال، المسئولية عن فعل المنتجات المعيبة ومخاطر التقدم (القاهرة: دار النهضة العربية 1998م).
    • د/ معتز نزيه صادق المهدي، المتعاقد المحترف (القاهرة: دار النهضة العربية 2007م).

    ثانيًا: المراجع الأجنبية:

     

    • André Tunc, Où va la responsabilité civile aux États-Unis?(Revue internationale de droit comparé, Vol. 41 N°3, Année 1989).
    • Christian Lapoyade-Deschamps, Laurent Bloch, Stéphanie Moracchini-Zeidenberg, Droit des obligations (Paris: Ellipses 2008) 2éme édition.
    • Christian von Bar, Non-Contractual Liability Arising out of Damage Caused to Another (Berlin: Walter de Gruyter, 2009).
    • Christophe Sanson, L’autonomie relative de la notion de trouble anormal de voisinage dans le contentieux civil du bruit, Conférence des 30 ans du CNEJAC: " Les différences entre infraction aux prescriptions réglementaires et situation de désordre et de nuisance ", 24 mars 2017.
    • Dominique Fenouillet, Francoise Labarthe, Faut-il recodifier le droit de la consommation? (Paris: Economica 2002).
    • Geneviève Viney, Traité de droit civil-Introduction à la responsabilité (Paris: L.G.D.J 1995).
    • Geneviève Viney, Bernard Dubuisson, Les responsabilités environnementales dans l'espace européen - Point de vue franco -belge (Paris: L.G.D.J 2006).
    • Georges Ripert, La règle morale dans les obligations civiles (Paris: Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1927) 2ème éd.
    • Jean Pélissier, Gilles Auzero et Emmanuel Dockès, Droit du travail (Paris: Dalloz, 2010) 25e édition,
    • Jean Salmon, Dictionnaire de droit international public (Bruxelles: Bruylant 2001).
    • Louis Josserand, De la responsabilité du fait des choses inanimées (Paris: Librairie nouvelle de droit et de jurisprudence, 1897).
    • Michel Despax, Droit de l'environnement (Paris: Litec Droit 1980).
    • Muriel Fabre-Magnan, Droit des obligations: Responsabilité civile et quasi-contrats (Paris: P.U.F.2019) 4e édition.
    • Patrice Jourdain, L'insuffisance d'information sur les risques de l'utilisation d'un produit comme critère de sa défectuosité (Paris: RTD. Civ, Dalloz 2007).
    • Paul-Henri Antonmattei, Jacques Raynard, Droit civil: contrats spéciaux (Paris: Lexisnexis Manuels Litec 2004) 4e édition.
    • Philippe le Tourneau, La verdeur de la faute dans la responsabilité civile (ou de la relativité de son déclin), RTD. civ.,1988.
    • Pierre Bettremieux, Essai historique et critique sur le fondement de la responsabilité civile en droit français (Paris: Lille Camille Robbe 1921).
    • Raymond Saleilles, Les accidents de travail et la responsabilité civile (Paris: Librairie nouvelle de droit et de jurisprudence, 1897).
    • Vernon Palmer, Trois principes de la responsabilité sans faute (Revue internationale de droit comparé, Vol. 39 N°4, Octobre-décembre Année 1987).
    • Yvonne Lambert-Faivre, Droit des assurances (Paris: Dalloz 1998) 10ème éd.

     

    **********************

     

    References:

     

    almarajie allughawia:

    • taj alearus, llelamt/ mahmud bin ebdalrzzaq alhusayni (dar alhidayati: dun sanat tabea).
    • alqamus almuhita, lil'iimami/ mahmud bin yaequb alfiruzabadii (birut: muasasat alrisalat 2005) ta.
    • lisan alearabi, lil'iimami/ mahmd bin makram bin manzur (birut: dar sadir 1414hi) ta3.
    • muejam allughat alearabiat almueasirati, du/ 'ahmad mukhtar eumar (ealim alkutub 2008) ta1.
    • almuejam alwasiti, talif 'asatidhat bimajamae allughat alearabiat bialqahirat: 'iibrahim mustafaa, 'ahmad alzayaati, hamid eabdalqadir, mahmad alnajaar (alqahirata: dar aldaewati, dun sanat tabea).

    almarajie alshareia:

    • al'ashbah walnazayira, lil'iimami/ eabdalrahman bin 'abi bakr, alsuyutiu (birut: dar alkutub aleilmiat 1990m) ta1.
    • al'iislam eaqidat washarieatun, lil'iimami/ mahmud shiltut (alqahirata: dar alshuruq 2001) ta1.
    • 'iieanat altaalibin ealaa hali 'alfaz fatih almueayni, lilfaqihi/ 'abu bakr euthman aldimyatii (dar alfikr 1997m) ta1.
    • al'iiqnae fi hali 'alfaz 'abi shujae, lil'iimami/ mahmud bin 'ahmad alshirbini (birut: dar alfikri, dun sanat tabea).
    • badayie alsanayie fi tartib alsharayiei, lil'iimami/ 'abu bakr bin maseud alkasanii (birut: dar alkutub aleilmiat 1986mi)t2.
    • sunan altirmidhi, lil'iimami/ mahmd bin eisaa altirmidhii (birut: dar algharb al'iislamii 1998m)
    • shih albukhari, lil'iimami/ mahmud bin 'iismaeil albukharii (dar tawq alnajat 1422hi) ta1.
    • aldaman fi alfiqh al'iislamii, alshaykhi/ ealii alkhafif (alqahirati: dar alfikr alearabii 2000m)
    • alfuruqu, lil'iimami/ 'ahmad bin 'iidris alqarafii (ealam alkutab: bidun sanat tabei).
    • alfiqh almisari, da/ eabdallah altayaar, da/ eabdallah almutlaq, du/ muhamad almusaa, (alsaeudiat: madar alwatan lilnashr 2012m) ta2.
    • qawaeid al'ahkam fi masalih al'anamu, lisultan aleulama'i/ aleizi bin eabdalsalam aldimashqi (alqahirati: maktabat alkuliyaat al'azhariat 1991ma).
    • almabsuta, lil'iimami/ mahmd bn 'abi sahl alsarukhsii (birut: dar almaerifat 1993ma).
    • majalat al'ahkam aleadliati, talifu/ lajnat mukawanat min eidat fuqaha' almadhhab alhanafii fi alkhilafat aleuthmaniat, tahqiqu: najib hwawini, alnaashir: nur mahmadi, karkhant tjart kutub, aram bagh, kratshi.
    • majmae aldamanati, lilfaqihi/ ghanim bin muhamad albaghdadii (daar alkitaab al'iislamii, bidun sanat tabea)
    • almajmue sharh almuhadhabi, al'iimami/ yahyaa bin sharaf alnawawiu (birut: dar alfikri, dun sanat tabea)
    • alwjiz fi alqawaeid alfiqhiati, du/ eabdialeaziz eazaam (alqahirati: almaktabat al'iislamiat 2005m) ta1,

    almarajie alqanunia:

    • d/ 'ahmad eabdaltuwaab bahjat, almasyuwliat almadaniat ean alfiel aldaari bialbiya (alqahirati: dara alnahdat alearabiat 2008m) ta1.
    • d/ 'ahmad eabdalkarim salamat, mabadi himayat albiyat fi alsharieat al'iislamiati: muqaranatan bial'anzimat alwadeia (bhath bimajalat aldirasat aldiblumasiat altaabie limaehad aldirasat aldiblumasiat bialsaeudiat 2000ma).
    • d/ 'ahmad mahmud saedu, aistiqra'an liqawaeid almasyuwliat almadaniat fi munazaeat altalawuth albiyiy, tabeat eam 2007m bidun dar nashri, ta2.
    • da/ 'ayman 'iibrahim aleashmawi, tatawar mafhum alkhata ka'asas lilmasyuwliat almadania (alqahirata: dar alnahdat alearabiat 1998).
    • d/ hasan 'ahmad hijazi, alhimayat almuqararat lilmustahlik fi altaeaqud eabr wasayil altawasul alaijtimaeii, risalat dukturatan bikuliyat alsharieat walqanun jamieat al'azhar bialqahirat eam 2021m
    • d/ hasan eabdalrahman qiduws, altaewid ean 'iisabat aleamal bayn mabadi almasyuwliat almadaniat waltaamin alaijtimaeii (almansurat: maktabat aljala' 1997m).
    • d/ hasan eabdalbasit jamiei, masyuwliat almuntij ean al'adrar alati tusabibuha muntajatuh almaeiba (alqahirati: dar alnahdat alearabiat 2000mu).
    • da/ rafat fudta, durus fi qada' almasyuwliat al'iidaria (alqahirata: dar alnahdat 1991mi).
    • du/ saeid saed eabdalsalam, alailtizam bidaman alsalamat fi eaqd aleamal (alqahirata: dar alnahdat alearabiat 1998m).
    • di/ sulayman marqas, alwafi fi sharh alqanun almadanii, alqism al'awal (alqahirata: dar alnahdat alearabiat 1988).
    • du/ suhayr muntasir, tahdid madlul alhirasat fi almasyuwliat ean al'ashya'i, risalat dukturat bikuliyat alhuquq jamieat eayn shams 1977m.
    • d/ eabaad qadatu, almasyuwliat almadaniat ean al'adrar albiyiya (al'iiskandariat: dra aljamieat aljadidat 2016ma).
    • da/ eabdalrazaaq alsanhuri, alwasit fi sharh alqanun almadanii (al'iiskandiriati: munsha'at almaearif 2003m)
    • d/ eabdalrashid mamun, dawr alqadi almadanii fi himayat albiyati, bahath bimutamarin: nahw dawr faeaal lilqanun fi himayat albiyat watanmitiha, bikuliyat alsharieat walqanun bial'iimarat, min2 'iilaa 4 mayu 1999m.
    • da/ eabdalqadir 'aqsasi, alailtizam bidaman alsalamat fi aleuqud ( al'iiskandariatu: dar alfikr aljamieii 2010ma).
    • du/ fathi eabdalrahim eabdallah:
    • dirasat fi almasyuwliat altaqsiriati, nahw masyuwliat mawdueia (al'iiskandiriati: munsha'at almaearif 2005ma).
    • nizam taewid al'adrar alati talhaq bi'amn wasalamat almustahlik fi alqanun almadanii walmuqarani, bahith bimajalat albuhuth alqanuniat walaiqtisadiati, kuliyat alhuquq bialmansurt, 25 'abril 1999m.
    • d/ muhsin albihi, masadir alialtizam ghayr al'iiradia (alqahirati: almatbaeat alearabiat alhadithat 1993ma).
    • d/ muhamad albazazi, himayat albiyat albahria (al'iiskandiriati: munsha'at almaearif 2006ma).
    • d/ mahmad husayn mansur:
    • qanun altaamin aliajtimaeii (alqahirat: munsha'at almaearif 1996ma).
    • almasyuwliat al'iilikturunia (al'iiskandiriati: dar aljamieat aljadidat 2003ma).
    • da/ mahmud shukri srur, masyuwliat almntij ean al'adrar alati tusabibuha muntajatuh alkhatira (alqahirati: dar alfikr alearabii 1983mu).
    • d/ muhamad safi yusif, mabda aliahtiat liwuque al'adrar albiyiya (alqahirata: dar alnahdat alearabiat 2007)
    • d/ muhamad muhamad eajiz, dawr alkhata fi tamin 'iisabat aleamla, risalat dukturah bikuliyat alhuquq jamieat haluwn eam 2003m.
    • d/ muhamad nasr rafaei, aldarar ka'asas lilmasyuwliat almadaniat fi almujtamae almueasir (alqahirati: dar alnahdat alearabiati, dun sanat nashara).
    • d/ mahmud alsayid eabdalmueti khayal, almasyuwliat ean fiel almuntajat almaeibat wamakhatir altaqadum (alqahirati: dar alnahdat alearabiat 1998m).
    • d/ muetaz nazih sadiq almahdi, almutaeaqid almuhtarif (alqahirati: dar alnahdat alearabiat 2007ma).

     

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات